| |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Digital Narcis Mail News vol.005 02/04/11
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ニューリリース情報ヘッドライン】
■Kunsthalle Schirn [in cooperation with Raster-noton]
Frequencies. [Hz] / V.A
■Staalplaat/ERS
O'Superman Remixes / V.A
■MISANTHROPIC AGENDA
Frog + / Merzbow
■Digital Narcis Ltd
Sous Hit (reissue) / Dat Politics
■Touch
Touch Food / Phil Niblock
■Trente Oiseaux
02.02.23 / Kuwayama-Kijima
■Synaesthesia [in cooperation with Mego ]
Diaspora / D?lire
It could have lived here / Snawklor
Coagulate / ANTHONY PATERAS & ROBIN FOX
■2.nd rec
the Big Blowjay ( omp) / Twig Infection
■Beta Lounge
Live at the Beta lounge V.1 / Gold Chains
■Onitor (Cologne/Stuttgart)
Adapter / You Dee
Home Grown / Hagedorn
■Tigerbeat6 Inc
Death remix CD / Numbers + V.A
■Erstwhile
What a Wonderful World / J?r?me Noetinger & ErikM
■Anomalous Records
Reprint / Philip Sanderson
My Axis is Undone / Fibrillation
■Staalplaat
Gund / Beequeen
POPULAR SOVIET SONGS AND YOUTH MUSIC / ZOVIET FRANCE
L'AUTRE RIVE/ LE SEND POSITIF / ETANT DONNES
■Static discos [Mexico City ]
Resonancia / FAX
Martes / Murkof
Afternuclearbomb / Duopandamix
【再入荷/再プレス情報ヘッドライン】
■Staalplaat
HAMAS CINEMA GAZA STRIP / MUSLIMGAUZE
■Raster-noton
Cyclo / Ryoji Ikeda & Carsten Nicholai
■Le Disque Du Soleil
S / N / Dumb Type
■TOUCH
+ / - / Ryoji Ikeda
【ニューリリース情報】
■Kunsthalle Schirn [in cooperation with Raster-noton]
________________________________________________________________________
Ltd009 Frequencies. [Hz] / V.A [CD special package /ltd 800 copies] [3200]
________________________________________________________________________
Frequencies. [Hz]は、2002年２月ー４月に渡って、ドイツ／フランクフルト
で行われたFrequencies [Hz] Audio-Visual Spaces Frankfurt という展覧会の
模様を音と写真で伝える素晴らしいコンピレーションCD。Frequencies [Hz]と
は、空間で音を使ってどのように表現するかという意識をもちながら、音とアー
トの限界を超えようとするアーティスト達のインスタレーションの模様を伝えて
いる。CDに添付された写真を見ると、展示室に大きなパラボラアンテナ状の拡声
器を設置し、超高周波を発する作品や特別なスピーカーを室内に設置するものな
どもある、また特筆すべきは、ギャラリー全体にウレタン製の特殊な吸音材を張
り付け、音の魅力を損なうことなく最大限に引き出す努力がなされており、見た
目に美しいのと相まって２重の効果をあげている。また、その真っ白で美しい吸
音材は、そのまま本CDのデジパックジャケットに使用されており、テキストはそ
の美しい吸音材に圧力をかけたエンボス加工がなされているという手の込んだも
ので、インテリア／アート作品としても成立する仕上がり。
展示の模様を伝える写真がついたブックレットも付属。また、言うまでもない
が、この収録アーティストの人選の秀逸さはどうだろう。長く実験的エレクトロ
ニックサウンドに接してきたリスナーならば、思わず唸ってしまうものである。
サウンドの実験性／ヴァライアティー／クゥオリティーも十分成熟したリスナー
を楽しませるもの。エレクトロニックサウンドのリスナーだけでなく、美術関係
者にも是非お勧めしたい。
限定８００
* Artists :: 1. Achim Wollcheid/Mark Behrens 2. Alva Noto 3. Christoph
Charles 4. COH 5. CM Von Hausswolff 6. Cyclo (Carsten Nicolai + Ryoji
Ikeda) 7. Ekkehard Ehlers
8. Errorsmith 9. Farmersmannual 10. Frank Bretschneider 11. Hecker 12.
mainpal INV 13. markus Scgmickler 14. Merzbow 15. Monolake 16. Opiate 17.
Pansonic 18. Pita 19. Pomassl 20. Random Industries 21. Richard Chartier
22. Ryoji Ikeda 23. Senking 24. SND 25. Steinbruechel 26. Stephan Mathieu 27.
Thomas Koener 28. Ultra red
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2475
■Staalplaat/ERS
________________________________________________________________________
ERSCD006/STCD162 O'Superman Remixes / V.A [CD] [2500]
________________________________________________________________________
８０年代初頭、テクノロジーアートとポップミュージックを融合して独特の世
界を築いたローリー・アンダーソンの1982年のヒット曲 - O Superman - を現代
の実験的エレクトロニックアーティスト達がリミックスした作品集。O Superman
には、現代を示唆する次のような歌詞がある - ...Here come the planes.
They're American planes. Made in America. Smoking or non-smoking? And the voice
said: Neither snow nor rain nor gloom of night shall stay these couriers from
the swift completion of their appointed rounds. 'Cause when love is gone,
there's always justice. And when justice is gone, there's always force. And
when force is gone, there's always Mom. Hi Mom!... 「アメリカの飛行機が
飛来す
る」
「喫煙者か非喫煙者か？」そして「正義が去った時には、いつも力（軍隊？）が
やっ
てくる」「力が去った時には、いつもMomが。。」現代のアメリカを実に象徴す
るよ
うな歌詞、そして気になるのは、最後のMomが意味するものだが。。本作のサウ
ンド
は、グリッチ、ノイズアンビエント、ミニマルなリズム等様々だが、２０年あま
り
の時を経て、音楽とアートの関係はどう発展したのかを考えさせるCD。
* Artists :: Com.a , Team Doyobi, Electric Company, Freiband ,Massimo ,
Staalplaat Soundsystem , Radboud Mens
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2477
■MISANTHROPIC AGENDA
________________________________________________________________________
MAR004 Frog + / Merzbow [2CD] [2500]
________________________________________________________________________
Merzbowは、ライブにおいても最近特に、動物一般へのオマージュとも言う
べき偏愛を見せているが、本作はそのような流れの中にあると思われる作品で、
タイトルが示すように両生類・は虫類に捧げる作品となっている。音源もそれら
のサウンドが徐々にハーシュノイズへと変化していく様が捕らえられている。CD
１は、すでに廃盤となった同タイトルのLPの音源、CD２は、それに追加された音
源に映像作品が追加されている。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2476
DNCD009R Sous Hit (reissue) / Dat Politics
[CD : 2 new bonus tracks + Junk animation(PC/Mac)] [２３００]
リリース予定時期：５月末
________________________________________________________________________
2000年に当社からリリースされ、そのジャンクポップ感覚が評判となり程なく在庫
切れとなっっていた Dat politicsの最高傑作 Sous Hit が、ボーナストラックｘ２， と
カーソルを移動させるとジャンクノイズ・ガジェットサウンドが再生されるコラー ジュア
ニメーションを加えて再プレスされる。DPのようなコンセプトでサウンドメイ キングを
行うアーティストは今では珍しくはないが、単に雑然としたサウンドであっ たり、ある
いは単なる従来のサウンドにデジタルノイズが加わっただけという程度の低いもの
がほとんどであるが、彼らはその絶妙のバランス感覚とフランス人らしい洗練された
音処理でこの分野では群を抜いているし、本作のサウンドの新鮮さは今聞いても全
く色あせてはいない。以前に購入する機会を逸していた方は、ジャンクエレクトロニッ
クサウンドの良きモデルとして是非聞いて頂きたい。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2478
■Touch
________________________________________________________________________
TO:59 Touch Food / Phil Niblock [2CD] [2800]
________________________________________________________________________
すでに６０歳を迎えているにも関わらず、創作意欲は衰えることがないPhil Niblock
の新作。彼の制作態度は、Being and Becoming as one. Moving Immobility あるい
は Timbre as Space in Suspended Time という言葉に集約されているよ うに、時間
の流れを止め、深い瞑想状態に入っているかのような印象を与えることに 主眼がお
かれている。本作も、そういったImmobility を現前させるかのように、ゆっ たりした
sound flow がリスナーに時間感覚を喪失させる。CD 1 には、ドイツ・フ ランスの若
手現代音楽家 Reinhold Friedl (piano), Ulrich Krieger (baritone saxophone), Carol
Robinson (clarinets) , Kasper T. Toeplitz (electric bass) の３人が１ヶ月かけて様々な
サウンドサンプルを提供し、PhilがそれをProtools で ミックスするという作業を経て
完成させた労作。一方のCD 2には、Reinhold のピア ノが７０分に渡ってフィーチュ
ァされ、Morton Feldman の作品を思わせる響きを聞 かせている。
CD one: 1. Sea Jelly Yellow [Ulrich Krieger, baritone saxophone]
2. Sweet Potato [Carol Robinson, bass clarinet, basset horn, and Eb clarinet]
3. Yam almost May [Kasper T. Toeplitz, electric bass] CD two: Pan Fried 70
[Reinhold Friedl, piano]
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2479
■Trente Oiseaux
________________________________________________________________________
TOC032 02.02.23 / Kuwayama-Kijima [CD] [2300]
________________________________________________________________________
Kuwayama-Kijima による、Trente Oiseaux におけるセカンドリリース。本作は、
名古屋港 のある倉庫で録音された作品で、波止場の波の音や周辺で鳴いていたコ
オロギのサウ ンドをマイクで拾い、そのサウンドにあわせて、両人が弦楽器を演奏
するといった手の込んだ制作手法を取っている。前作は、高速道路の下で録音され
たものであったが、車の騒音で彼らの演奏が聴き取りにくい場面もあった。しかし、
今回はゆっくりとした波の音と虫の声という静寂なものであるため、彼らの演奏もじっ
くり楽しめる。さらに、フィールドレコーディングと楽器演奏が同時に楽しめるという希
有な聴取体験は彼らならではの手法であり、斬新。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2481
■Synaesthesia [in cooperation with Mego ]
________________________________________________________________________
SYN005 Diaspora / D?lire [CD] [2300]
________________________________________________________________________
D?lire は、エレクトロアコースティックとヴィデオゲーム制作の領域で活躍してい
るメルボルンのアーティストで、彼はその二つの領域を統合する試みを本作で行っ
ている。様々なフィールドレコーディング、重層的なドローン、語り、コンピューターゲ
ームサウンド等が複雑に絡み合ったサウンドは、Goodiepal を思い起こさせる楽しさ
がある。本作にはオーディオだけでなく、２つのクイックタイムムービーも収録され、
彼のゲーム制作者としての一端も垣間見える。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2483
________________________________________________________________________
SYN006 It could have lived here / Snawklor [CD] [2300]
________________________________________________________________________
Snawklorは、D. Krasevacと N. Grayによるレコーディングプロジェクトで、彼らは
フィールドレコーディングを中心にした新しいタイプのサウンドを聴かせてくれる。フィ
ールドレコーディング作品はこれまで、生の素材を中心にするものと、Flancisco
Lopez のように大幅に加工を施しながら独自のサウンドの仕上げるといった２つの
手法が中心であったが、本作はそのどちらとも異なり、メタルパーカッションや、R&B
の影響が伺えるリズムが加わったりと都市生活者のための作品といった印象で、繊
細なフィールドレコーディングだけでなくメロディー、リズム等様々な面が楽しめる。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2482
________________________________________________________________________
SYN007 Coagulate / ANTHONY PATERAS & ROBIN FOX [ CD] [2300]
________________________________________________________________________
Coagulate は、Anthony Pateras と Robin Fox によるエレクトロアコースティックイ
ンプロヴァイゼーションユニットによる第一作目。ピアノ、ヴィンテージシンセ、フィード
バック、ヴォイス等のサウンドを用いて、緊張感を持って展開される様は、現代のイ
ンプロヴァイゼーションサウンドの何たるかを伝えてくれる。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2484
■2.nd rec
________________________________________________________________________
2nd 009-cd the Big Blowjay ( omp) / Twig Infection [CD] [2300]
________________________________________________________________________
７０年代に生まれたインテリジェントアートロックの流れをくんだサウンド、 John
Zone の初期を思わせる雰囲気、ねじれたメロディー、と同時に静謐さと美しさが同
居する不可思議なサウンド。７０年代からの非主流音楽の要素が様々にちりばめら
れた作品で、聞く人によって様々な印象を抱くであろう作品。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2485
■Beta Lounge
________________________________________________________________________
BetaDVD1 Live at the Beta lounge V.1 / Gold Chains
[DVD :NTSC region free ] [3000]
________________________________________________________________________
San Francisco のBeta Lounge Studio というクラブにおいて録画された Gold
Chains のライブを中心に編集されたDVD作品。バンドと美女のコーラスをバックに
ライブを行うこの雰囲気は８０年代初頭の James Chance with Contortions ,Lidia
Lunch 等のNo Wave と当時の西海岸パンクにも通ずる猥雑さと熱気、Punk的な知
性が 感じられる。聴衆もB-BOYキッズはおらず、２０代以上のDance-punk達に支
持されていることがわかった。これまでCDでしか聞けなかった彼の魅力はもう一つ
はっきりしないものだったが、本作を見ると彼のラッパー、パフォーマーとしての才能
は相当のものと認めざるを得ない。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2486
■Onitor (Cologne/Stuttgart)
________________________________________________________________________
Onitor15 Adapter / You Dee [CD] [2400]
________________________________________________________________________
You Dee は、本作で raster-noton的なミニマルさとケルン伝統のミニマル催眠
的テクノサウンドをリラックスできるような心地よさと、程よい緊張感とともに提供して
いる。時折、顔を出すメロディーもセンスよくまとめられており、極めて良質のアンビ
エントテクノといった印象。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2487
________________________________________________________________________
Onitor14 Home Grown / Hagedorn [CD] [2400]
________________________________________________________________________
本作Home Grown は、クラブミュージックといえないこともないが、Thomas Brinkmann
の Soul Center のような印象を持つ、実験的エレクトロニックサウンドの
リスナーにも訴求するようなサウンド。これもケルン伝統のミニマルさが大きな魅力となっている。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2488
■Tigerbeat6 Inc
________________________________________________________________________
Meow069 Death remix CD / Numbers + V.A [CD] [2300]
________________________________________________________________________
Numbersのデビューアルバム Life のサウンドを使って現代の主要な若手エ
レクトロニックサウンドの精鋭達がリミックスを行った作品集。コンセプトは、Life の
素材を使いながら、全く新しいサウンドを作るというもので、ヴォーカルを入れるもの、
リズムを追加するもの等、独自の解釈でそれぞれが制作している。８０年代のNew
Order 風のサウンドあり、レゲーあり、ロックステディーあり、ロカビリーありと、それ
ぞれがむちゃくちゃやっている。
1. Gold chains-prison life
2. Kid606 - we like having these things (williamsburg address remix)
3. Electronicat-driving song (crash remix)
4. Stars as Eyes-I Have A Headache This Big
5. Caro - intercom (stalker mix)
6. Dymaxion-what is the product?
7. Dwayne Sodahberk - we like having these things
8. Original hamster-human replace
9. Kit Clayton - Information (Faster Than Sound)
10. GD Luxxe-prison life (get away mix)
11. Dat Politics-driving song
12. Uprock (rhizomatic) - alphanumeric disinformation
13. Zeigenbock Kopf-I like having these things
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2489
■Erstwhile
________________________________________________________________________
Erstwhile 028 no barcode
What a Wonderful World / J?r?me Noetinger & ErikM [CD] [2300]
________________________________________________________________________
J?r?me Noetinger １９８９年からMetamkine レーベルを主宰し続け、アーティス
トとしても高い水準の作品を製作している。一方の ErikM は、９０年代後半から
ターンテーブルを中心にしたスタイルで良質のコラージュ作品を生み出してきた。
いわば両者はフランスエレクトロアコースティックシ?ンを牽引してきた２人とい
える。その２人が本作では duo となり、フランス／マルセーユにおいて録音した
音源、様々なフィールドレコーディング等をコラージュしながら、複雑な抽象的
音響を完成させた。味わい深い、フランス抽象音楽界の潜在力を思い知らされる。
*J?r?me Noetinger: electroacoustic devices,
*ErikM: 3-K.pad ? system, MD, turntables
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2490
■Anomalous Records
________________________________________________________________________
NOM23 no barcode Reprint / Philip Sanderson [CD] [2300]
________________________________________________________________________
本作 Reprint は、１９８０年に Snatch tapes といレーベルから Thomas &
SusanVezeyという名義でカセットでリリースされたものだが、その実体はレーベ
ル主宰者の Philip Sandersonの変名であった。特筆すべきは、このThomas & Susan
Vezeyは８０年代中盤に Ben watt, Lol Coxhill, Matt Johnson らとともに、Cherry
Red レーベルのコンピレーションに収録されているし、そのうえ、Cherry red は彼
等のLPもリリースしたいと思っていた程である。彼等は、日常のオーディオ機械
- カセットテープのループ、あるいは、消去機能をはずした留守番電話用の五分
カセットのループを利用した作品、また、Cherry Red のカラーにも合うようなか
細いヴォ?カルがテープループにのっかるものなどが収録されている。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id= 2491
________________________________________________________________________
NOM22 no barcode My Axis is Undone / Fibrillation [3 inch CD] [1600]
________________________________________________________________________
ダークブルーの水に浮かび、様々なイメージや、大事に心に仕舞っている昔の記
憶が走馬灯の様に流れていく。。そんな印象を抱かせる Fibrillationのこの作品は
、 そのように映像、記憶を喚起させるような美しさに満ちている。サウンドの下に
広が る豊穣な世界を感じてはいかがだろうか。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2492
■Staalplaat
________________________________________________________________________
Plinkity Plonk plink 011 (No Barcode) Gund / Beequeen [CD / ltd 500] [2300]
________________________________________________________________________
Franz e Warrd を中心にした実験音響集団 beequeen による本作は、もともとアナ
ログで発売される予定だったものだが、その実現困難さのため、やむなくCDで発表す
ることとなった。１?４トラックは、１９９８年にレコーディングされたもので、当
時それを、１６・３３・４５・７８RPMの４つの別のスピードでカッティングするつ
もりであったがもちろん行程の複雑さから実現しなかった。５?６トラックは、日本
のMSBRとスプリット１０inch というフォーマットでリリースする予定だったもの。
いずれにしろ、本作でのBeequeenのスタイルは、ドローンを多用した洗練されたも
のであり、耳の肥えたエレクトロアコースティックリスナーにじっくりと聞いてい
ただきたい。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2493
■Staalplaatの限定再リリース
________________________________________________________________________
STCD 024 no Barcode
POPULAR SOVIET SONGS AND YOUTH MUSIC / ZOVIET FRANCE
[3 CD special package set / ltd 100] [4500]
________________________________________________________________________
Staalplaat の数あるリリースの中で、最も目を引くフェルトの円盤型ケースに、
旧ソビエト軍から盗んだと言われている金色のバッジがついたパッケージに包まれた
Zoviet*France の３枚組CDの限定再リリース。Staalplaatの作品の中で、パッケージ
の斬新さ、サウンドのおもしろさと言う点で、最も魅力的なものの１枚であることは
間違いないであろう。反復を基調としたサウンドを製作させたら、右に出るものはい
ない 彼等のサウンドもCD３枚十分に堪能できる。これ以後もう入手は不可能と思われ
るため、入手の最後のチャンス。限定１００セット。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2494
________________________________________________________________________
ST.LTD, no barcode L'AUTRE RIVE/ LE SEND POSITIF / ETANT DONNES
[ 2 CD with Book, ltd 150 copies ][5800]
________________________________________________________________________
Etant Donnes は、映像製作とフィールドレコーディングを中心とした音楽製作を
行うスペインの２人組であるが、最近の作品と９０年代前半では趣が異なる。格段に
９０年代前半の彼等のサウンドの方が聞かれるべきである。本作は１９９３年の作品
を中心に構成された２枚組セットだが、当時彼等が採用していたスタイルは、蜂の羽
音、水の流れる音、静謐で幽玄な雰囲気のするベルの音、砂利を踏みしめる音など強
烈にイメージを喚起させるサウンドに、彼等の囁きとも叫びとも聞こえるヴォイスが
混じりあい、一種濃密な風景が現前するものであった。本セットには、中にブック形
式で彼等の写真、表には金と銀で象られたエンボス加工処理されたリネン製のカバー
で装丁され、極めて高級感のある仕上がり。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2495
■Static discos [Mexico City ]
________________________________________________________________________
sta001 630793317629 Resonancia / FAX [ CD digipack] [2300]
________________________________________________________________________
メキシコのエレクトロアコースティック・ミニマルテクノレーベル Staticdiscos
のリリース。FAXは、暖かい響きのハーモニーをミニマルでプリミティブなビートに
のせて聞かせる。ドイツ／ケルンのミニマルテクノレーベル Traum の感触に似たサ
ウンド。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2496
________________________________________________________________________
sta002 630793317728 Martes / Murkof [ CD digipack] [2300]
________________________________________________________________________
本作は、Murkof が以前 Leaf レーベルからリリースした同名CDのメキシコ版。Leaf
版に２トラック追加されている。ミニマルなリズムとクリック音に複雑なハーモニーを
絡めた美しいサウンドを聞かせてくれる。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2497
________________________________________________________________________
sta003 7501976602923 Afternuclearbomb / Duopandamix [CD digipack] [2300]
________________________________________________________________________
メキシコシティーのアーティスト Duopandamix のデビュー盤。レトロフューチャー
なムード、モダンなアナログサウンドを中心にした、いなたいロボットサウンドは、
陽気な雰囲気で初期のisan的な感じもある。
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=2498
【再入荷/再プレス情報】
■Staalplaat
_________________________________________________________
STCD157 75390-73957-23
HAMAS CINEMA GAZA STRIP / MUSLIMGAUZE [CD] [2300]
_________________________________________________________
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=1022
■Raster-norton
________________________________________________________________________
CDR041 Cyclo / Ryoji Ikeda + Carsten Nicolai [CD] [2100]
________________________________________________________________________
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=827
■Le Disque Du Soleil
________________________________________________________________________
CDSA54056 S / N / Dumb Type [CD] [2300]
________________________________________________________________________
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id= 614
________________________________________________________________________
TO:30 + / - / Ryoji Ikeda [CD] [2300]
________________________________________________________________________
購入はこちらから
http://www.digitalnarcis.com/mn.html?id=1357
=========================================
メールアドレスの変更/購読停止や、バックナンバーの閲覧は
下記アドレスにアクセスください。
http://www.digitalnarcis.com/
※本文内には本来、ドイツ語、フランス語、イタリア語等で
使用される特殊文字がありますが、UNICODEによるメール配信
では環境によりご覧になれない方がございますので特殊文字の
部分をアルファベットに変更させて頂いております。
=========================================
発行
________________________________________________________________________
Digital Narcis Ltd,.
E-mail: info@digitalnarcis.com
Web : http://www.digitalnarcis.com
________________________________________________________________________
Copyright(C) 2002 Digital Narcis Ltd,. All rights reserved.
（有）デジタルナルシス・ウェアハウス [流通]
561-0872 大阪府豊中市寺内２−１０−５
第一緑地ニュープラザ１１１号室
Tel/Fax 066866-5550
（有）デジタルナルシス 本社
561-0872 大阪府豊中市寺内２−１５−３ ２０１
Tel/ fax 0668673011
http://digitalnarcis.com (Online web shop)
|
